Model
GuaranIA-Gemma
LLM ojepuru hag̃ua ojepu'ãva Google Gemma-4 rehe ha oñembokatupyrýva guarani rembiaporãme. Oĩta HuggingFace-pe ko'ẽramo.
TBD
Guaraní me'ẽvo digital yvy árape IA rupive
GuaranIA
GuaranIA ha'e peteĩ proyecta viru me'ẽmby BID Lab rupive ha omba'apóva CIDIT emotenonde hagua inclusión digital umi guaraniñe'ẽhápe, tembiporu ha tembiapo ijeheguíva IA rupive, oĩva pype modelos, datasets, tembiporu ha aplicaciones omoporãva aguahẽ mba'e digital ha tembiapotype.
Mba'e Tékniko Jehechakuaa
LLMs, Datasets, ha Tembiporu Guaraníme Guarã.
Mba'e osẽva proyectogui omopu'ã hagua IA pyenda tekoha sa'i recursos oguerekóvape.
Modelos
Ojejapohína
Model
GuaranIA-Llama
LLM ojepuru hag̃ua ojepu'ãva META Llama-3.1 rehe ha oñembokatupyrýva guarani rembiaporãme. Oĩta HuggingFace-pe ko'ẽramo.
TBD
Datasets (Tembiapopy hembyre)
Corpus
Kuatia
40 rasa fuente añeteguáva ha sintetiko kuatiagui guaraníme ombyatýva, artículos, sitios web, aranduka ha contenido red social gui.
CC-BY-4.0Ehecha Hugging Face-pe
Benchmark
MMLU (Guarani)
MMLU Lite benchmark mba'eñe'ẽ pytyvõhára profesional rembiapo guaraníme. Oĩta HuggingFace-pe ko'ẽramo.
CC-BY-4.0
Benchmark
MGSM (Guarani)
Multilingual Grade School Math (MGSM) benchmark oñembohasa ava pytyvõ rupive guaraníme. Oĩta HuggingFace-pe ko'ẽramo.
TBD
Benchmark
WLNI (Guarani)
Winograd benchmark oñembohasa ava pytyvõ rupive guaraníme. Oĩta HuggingFace-pe ko'ẽramo.
TBD
Tembiporu ha Aplicación kuéra
Package
GuaraScrapper
Web crawler ojeporu hagua sitio web público ha ombyaty hagua kuatia marandu guaraníme.
Apache-2.0Ehecha GitHub-pe
Package
GuaraTune
Framework omboheko hagua modelo ijapyra'ỹva guaraníme CPT ha SFT rupive corpus guaraníme.
GNU GPLv3Ehecha GitHub-pe
Web Application
Mboehara Digital
Plataforma ombovevúi hagua traducción participativa ha anotación tembiapo kuéra.
Mobile Application
AIContigo
Aplicación WhatsApp pegua IA rupive oipytyvõva hasývape omotenonde hagua pohã rembiapo.
TBD
Metodología kuéra
Methodology
Corpus Pipeline
Metodología Kuatia ojapo hagua, guaraní corpus, preprocesamiento téknika pyahu ha expertos ñe'ẽgua jehechakuaa rupive.
TBD
Kuatia kuéra
Jehaipy, marandu ha tembiapo kuatia.
Kuatia maymávape guarã, aranduka, marandu pyahu ha reportes técnicos ojepurúva proyectope.
Medium article
How do modern AI tools understand Guarani?
Artículo blog-pegua oikuaaukáva tembiapo ojehecha haguã mba'éichapa tembiporu pyahu reconocimiento automático del habla (ASR) oipuru guaraní, ombojoja ha omba'apóva po modelos rehe, oĩva pype META Omnilingual ASR.
Medium article
How well do today’s AI models handle Guarani?
Artículo blog-pegua oikuaaukáva peteĩ estudio comparativo ombojojava 14 modelos avanzadas IA generativa rehegua guaraní traducción rembiapópe, ohechaukáva peteĩ balance ojepuruhápe traducción fidelidad ha validez lingüística.
GuaranIA aty
[Umi] tapicha omba'apóva GuaranIA rehe.
Luca Cernuzzi
Koordinador pe proyecto
Ingeniería de software mbo'ehára ha investigador sénior oguerekóva doctorados universidades italianas-gui, 130 rasa publicaciones, ha experiencia I+D, consultoría ha asesoramiento sector público-pe.
Jorge Saldivar
Ingeniero de Investigación IA-pe Sénior
Informático Doctorado en Tecnologías de la Información y Comunicación reheve Universidad de Trento, Italia-gui, ha experiencia IA, PLN, Ciencia de Datos ha Ciencia Social Computacional-pe.
Marvin Aguero
Ingeniero de Investigación IA-pe Sénior
Investigador ingeniería PLN-pe Doctorado Ciencias de la Computación reheve Universidad de Granada, España-gui, ha especialización minería de textos, aprendizaje automático ha procesamiento de datos ñe'ẽ sa'i recursos oguerekóvape.
Teresa Gamarra
Koordinadora comunitaria
Experta sénior riesgos, comunicación ha políticas sociales-pe oguerekóva 35 rasa ary omotenondévo proyectos humanitarios, sector público, investigación ha cooperación internacional-pe.
Luis Chiruzzo
Colaborador Técnico IA/PLN-pe
Profesor asistente Universidad de la República (UdelaR)-pe, Uruguay, formación Ingeniería en Computación reheve ha maestrías ha doctorados UdelaR-gui. Experto PLN-pe guarã ñe'ẽ sa'i recursos oguerekóvape.
Agustin Lucas
Ingeniero de Investigación IA-pe
Ingeniero de Aprendizaje Automático oñembokatupyrýva GenAI producción-pe, PLN, RAG, sistemas multimodales, traducción sa'i recursos oguerekóva ha infraestructura ML nube-pe.
Andrea Báez
Ingeniera de Investigación IA-pe
Informática ha Ingeniera en Información experiencia reheve IA, aprendizaje automático ha ciencia de datos-pe.
Cecilia González
Software Mbo'ehára / Desarrolladora
Estudiante ingeniería informática pegua ha desarrolladora Python-pe experiencia reheve APIs REST ha proyectos PLN-pe.
Carlos Lugo
Ingeniero de Software
Ingeniero de Software experiencia reheve desarrollo web backend ha frontend-pe, ha aprendizaje automático-pe.
Raquel Insfrán
Software Mbo'ehára / Desarrolladora
Estudiante Ingeniería Informática pegua ha desarrolladora MERN certificada katupyry reheve aplicaciones web, bases de datos, tembiapo atýpe, resolución creativa problemas-pe ha aprendizaje continuo-pe.
Ramón Araujo
Software Mbo'ehára / Desarrollador
Estudiante Ingeniería Informática pegua katupyry reheve desarrollo de software, procesamiento ha análisis de datos-pe.
Virumé'ẽ ha pytyvõhára kuéra
